Les grands hommes 1 étude
Notes historiques 4 études
Die großen Männer
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, ein Schweizer Theologe, hat die Bibel ins Französische übersetzt. Seine Version, die auf dem masoretischen Text und dem Textus Receptus beruht, bleibt eine wichtige Referenz für die französischsprachigen Protestanten. Seine treue Übersetzung der Heiligen Schrift wurde nach seinem Tod überarbeitet und wird bis heute verwendet.
Historische Anmerkungen
-
INF056
Der Codex Leningradensis
Der Codex Leningradensis, datiert auf etwa 1008 n. Chr., ist die älteste vollständige Handschrift der hebräischen Bibel. Er wird in Sankt Petersburg aufbewahrt und verwendet den masoretischen Text und die tiberische Vokalisation. Er beruht auf den Arbeiten von Aaron ben Mosche ben Ascher und dient als Grundlage der Biblia Hebraica und der Biblia Hebraica Stuttgartensia. Sein außergewöhnlicher Erhaltungszustand macht ihn zu einer unverzichtbaren Primärquelle für die Bibelstudien und für die Rekonstruktion des Codex von Aleppo.
-
INF057
Die Masoreten
Die Masoreten waren jüdische Gelehrte, die vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 10. Jahrhundert wirkten und den hebräischen Bibeltext zu bewahren hatten. Sie entwickelten die Masora, ein System diakritischer Zeichen, um die Vokalisation und die Aussprache der Schriften festzulegen. Ihre Arbeit mündete in den Masoretischen Text, die grundlegende Referenz für die modernen Bibelübersetzungen und die Textkritik.
-
INF058
Die tiberische Vokalisation
Die tiberische Vokalisation ist ein Notationssystem, das zwischen dem 7. und dem 10. Jahrhundert von jüdischen Gelehrten in Tiberias entwickelt wurde, um den hebräischen Konsonanten Vokale (Nikkud) und Kantillationszeichen (Te'amim) hinzuzufügen. Dieses masoretische System, das umfassendste unter den bestehenden, hat das Lesen der Heiligen Schrift vereinheitlicht und findet sich im masoretischen Text, insbesondere im Codex von Aleppo und im Codex Leningradensis.
-
INF066
Die Jesajarolle
Die Große Jesajarolle (1QIsaᵃ), 1947 in Qumran entdeckt, ist die älteste vollständige hebräische Handschrift eines biblischen Buches. Sie stammt aus dem 2. Jahrhundert v. Chr., misst 7,34 Meter und enthält alle 66 Kapitel des Jesajabuches. Ihre große Ähnlichkeit mit dem masoretischen Text bezeugt die Treue der biblischen Überlieferung. Heute ist sie im Schrein des Buches im Israel-Museum in Jerusalem ausgestellt.